水调歌头 口号赠袁敬抚

译文

富贵固然能够让人快乐，贫贱也无需忧愁。名山比高大华丽的房屋还要高，可以用来傲视王侯。厅堂上摆放着六经和诸史（各种经典史籍），天地之间有众多的山峰和沟壑，海外还有广阔的九州之地。这一切都收纳在寸心之中，每天与百种神灵（泛指各种智慧灵感）相交流。春天饮酒，夏天下棋，秋天吟诗。偶然间有封侯的心思涌动，耳朵发热（表示激动）时就抚摸着吴钩（宝剑名）。像老莱子身着彩衣逗乐老母亲那样孝顺，像梁鸿的妻子孟光举案齐眉那样和睦的佳偶，这样的真乐可以破除闲愁。他日相互探访的时候，就像范蠡那样泛宅于五湖之上的舟中。

注释

唫（yín）

同‘吟’，有吟诵、作诗的意思。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，这里泛指宝剑，常被用来表达壮志豪情等。

戏彩老莱（xì cǎi lǎo lái）

典故，老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。后用来表示孝顺父母。

举案伯鸾（jǔ àn bó luán）

典故，伯鸾即梁鸿，东汉人。他的妻子孟光每次给他送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高，表示尊敬。后用来形容夫妻互相尊敬，孟光也被称为佳妇。

赏析

这首词在意境上营造出一种豁达、超脱的氛围。词人开篇就表明对富贵贫贱的态度，体现出一种旷达。通过列举名山、六经诸史、群山万壑、海外九州等宏大的意象，将世间万物纳入心中，展现出胸怀的宽广。在写作手法上，用对比的手法，如‘富贵’与‘贫贱’，‘名山’与‘华屋’的对比，强化了作者的观点。词中多处运用典故，如‘戏彩老莱’‘举案伯鸾’，既丰富了词的文化内涵，又生动地表达了对家庭和睦、孝顺的向往。情感表达上，既有对自由、超脱生活的向往，如‘泛宅五湖舟’所表达的隐逸情怀，又有偶尔涌起的壮志豪情，像‘封侯心事偶动，耳热抚吴钩’。主题思想上，表达了一种在世间能以开阔胸怀对待不同境遇，同时又向往家庭美满、自由隐逸生活的复杂而又和谐的思想。

速览

《水调歌头 口号赠袁敬抚》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为旷达、隐逸、用典、抒情。富贵固堪乐，贫贱且无忧。 名山高于华屋，可以傲王侯。 堂上六经诸史，宇内群山万壑，海外九神州。 收入寸心里，日与百灵谋…