摸鱼儿 题荷池晚泛图

译文

指向那沉沉的如同碧琉璃一样的水面，如从镜中唤出清冷的月亮。刚刚送走了斜阳，再也没有一丝热气。这是香气弥漫的国度。有一种秋日的愁绪，想要对荷花倾诉。采菱的歌声响彻。暂且用玉碗调制冰饮，银灯映照水面，一直坐到满湖黑暗。回头看，有几个在名利场结交宾客之人。黄色的尘土在衣服上积了三尺厚。谁能像在这藕丝般的水乡里生活，享受这红花绿水。鸥鸟飞翔的水面如此宽阔。料想小小的乌篷船，就是江南的家宅。惹得我极度忧愁。又年年采绿，处处见到繁花盛景，思绪飞到天边。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、浓重的样子。

玉椀（wǎn）

玉制的碗，这里指精美的碗。

银镫（dèng）

银制的灯，指代精美的灯。

名场

泛指追逐声名的场所，多指名利场。

侬（nóng）

我，多见于古代诗词中，吴地方言。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。上阕描绘出荷池晚泛的画面，以‘碧琉璃样’形容水面，‘镜中呼出凉月’将月的出现写得颇为灵动，‘才把斜阳生送了’写出时光的悄然流转，凉月取代斜阳，为画面增添了清冷感。‘香成国’将荷池视为一个充满香气的国度，很有想象力。通过描写‘菱歌唱彻’‘玉椀调冰，银镫照水’等场景，动静结合，把晚泛时的惬意和闲适表现出来，最后‘坐到满湖黑’又有一种幽深感。下阕则由景入情，从对荷池晚泛的描写转入对名利场和水乡生活的对比。‘几个名场结客。黄尘衣上三尺’写出了名利场中的奔波与污浊，与水乡的‘花红水碧’形成鲜明对比，表达出对水乡宁静美好生活的向往。‘算小小乌篷，便是江南宅’将乌篷船视为江南的家，充满了归属感。而‘惹侬愁绝’则将情感进一步深化，‘采绿年年，闹红处处，飞梦到天末’又流露出对这种美好生活的留恋以及淡淡的忧愁。从写作手法看，词中运用了比喻、对比等手法，如将水面比作碧琉璃，将名利场和水乡对比等，增强了表现力。在情感表达上，既有对荷池晚泛时宁静惬意生活的喜爱，又有对名利场的厌弃，还有对江南水乡的眷恋和愁绪。主题思想围绕着对不同生活方式的态度以及对自然美景的热爱与眷恋展开。

速览

《摸鱼儿 题荷池晚泛图》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。指沈沈碧琉璃样，镜中呼出凉月。 才把斜阳生送了，都没一丝儿热。 香成国。 有一种秋心，要与荷花说。 菱歌唱彻。 且玉椀…