贺新凉 中秋
照破乾坤闷。
算今宵、人间天上，平分秋恨。
十二阑干凉似水，中有个侬闲凭。
心上着秋痕一寸。
万古西风吹不落，伴山河、留得蟾宫镜。
兴废事，也难问。
霜华劝染姮娥鬓。
倘年年玉颜无恙，那禁孤另。
忽地冷萤帘外绿，摇荡秋魂未定。
又花影与人同困。
空际似闻呼月子，料霓裳、旧谱须他正。
我欲向，广寒听。
算今宵、人间天上，平分秋恨。
十二阑干凉似水，中有个侬闲凭。
心上着秋痕一寸。
万古西风吹不落，伴山河、留得蟾宫镜。
兴废事，也难问。
霜华劝染姮娥鬓。
倘年年玉颜无恙，那禁孤另。
忽地冷萤帘外绿，摇荡秋魂未定。
又花影与人同困。
空际似闻呼月子，料霓裳、旧谱须他正。
我欲向，广寒听。
译文
月光照亮天地，驱散沉闷。料想今晚，人间和天上，都平分着秋意带来的愁恨。十二栏杆凉如秋水，有我悠然凭靠。心中带着一寸秋意愁痕。万古以来西风吹拂，明月却不会被吹落，它伴着山河，高悬着如蟾宫之镜。兴盛与衰败之事，也难以问询。霜华似乎要染白嫦娥的鬓发。倘若年年她容颜依旧安好，又怎能禁受孤单。忽然间帘外冷萤闪烁着绿光，摇荡得秋意中的魂魄不能安定。又有花影与我同样被困于这秋意之中。天空中似乎听到呼喊月亮的声音，料想那《霓裳》旧曲也需要她来订正。我想要前往广寒宫聆听。
注释
- 个侬（gè nóng）
- 这人，那人，此处为词人自指。
- 蟾宫（chán gōng）
- 月宫，传说月中有蟾蜍，故得名。常用来指代月亮。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥。后羿之妻，因偷吃仙药奔月。
- 霓裳（ní cháng）
- 《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。
赏析
从文学手法上看，本词善用拟人手法，如‘霜华劝染姮娥鬓’将霜华拟人化，赋予其‘劝染’的动作，生动形象。同时也运用了象征，明月象征永恒，在兴废变迁之中，明月依旧，衬托出人事的无常。情感表达方面，词中充满了一种惆怅与寂寥之感，既有对秋意的愁闷，又有对人间兴废之事难以探究的无奈。在意境营造上，通过描写凉如水的阑干、冷萤、秋魂、花影等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽渺的秋夜意境。主题思想上，既表达了个人在秋夜中的孤独愁闷情绪，又隐隐透露出对历史兴衰的感慨以及对宇宙永恒的思考。
速览
《贺新凉 中秋》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为中秋、惆怅、清冷、借景抒情。照破乾坤闷。 算今宵、人间天上，平分秋恨。 十二阑干凉似水，中有个侬闲凭。 心上着秋痕一寸。 万古西风吹不落，伴山河、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品