浣溪纱 其二

译文

三间破屋子像放鸭的棚子。空旷的江面上有几个打鱼的网。孤独的船篷下有一盏闹蛾灯。细雨中菊花盛开却少有一起饮酒的伙伴，故乡山中红豆成熟而吟诗的朋友却已老去。隔着层层的烟水呼唤也难以得到回应。

注释

打鱼罾（dǎ yú zēng）

罾，古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。打鱼罾即用来打鱼的这种网。

闹蛾镫（nào é dēng）

闹蛾，一种女子头饰，这里的闹蛾镫可能是带有闹蛾装饰的灯。

唫朋（yín péng）

唫，古同‘吟’，唫朋即吟诗的朋友。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘破屋三间放鸭棚。空江几个打鱼罾。孤篷一点闹蛾镫。’简单勾勒出破屋、空江、孤篷等景象，画面感极强。在意境营造方面，通过描写破屋、空江、孤篷等，营造出一种孤寂、萧索的意境。情感表达上，词中蕴含着深深的孤独和对故友的思念之情，像‘细雨黄花疏酒伴，故山红豆老唫朋。隔层烟水唤难应。’黄花盛开本应是饮酒赏菊之时，却酒伴稀疏，故乡的红豆熟了，吟诗的朋友却老迈难以相聚，隔着烟水呼唤不应，这种孤独感和思念之情溢于言表。主题思想则是表达孤独寂寥以及对往昔友人相伴时光的怀念。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为孤寂、思念、白描、萧索。破屋三间放鸭棚。 空江几个打鱼罾。 孤篷一点闹蛾镫。 细雨黄花疏酒伴，故山红豆老唫朋。 隔层烟水唤难应。