浣溪纱 其四

译文

几只乌鸦在如淡墨渲染的天空飞过。傍晚时分，高耸的船帆像箭一样穿过暮云。一声声的船橹划动声划破秋天的烟雾。目光所及之处天空辽阔，恨意却远得难以追寻，眉间紧蹙，因为身处逼仄之地而愁闷更添。碧湘的秋色就在吟诗之中。

注释

峭帆（qiào fān）

高耸的帆。峭，有高耸之意。

飞恨杳（fēi hèn yǎo）

‘飞恨’表示恨意远扬，‘杳’是遥远、不见踪影的意思，形容恨意难以追寻。

坐愁偏（zuò chóu piān）

‘坐’在这里表示因为、由于，‘愁偏’是说愁闷更多更偏。

唫边（yín biān）

‘唫’同‘吟’，唫边即吟诗之时。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘几点鸦飞淡墨天’，以简洁的笔触勾勒出一幅黯淡的画面，‘淡墨天’运用比喻手法，将天色比作淡墨，渲染出一种压抑的氛围。‘峭帆如箭暮云穿’则使用比喻，把帆比作箭，生动地写出船行之快，同时‘暮云’点明时间，给画面增添了暮色苍茫之感。‘一声声橹破秋烟’的‘破’字用得极为精妙，形象地描绘出橹声划破秋烟的动态感。在情感表达方面，‘眼底天长飞恨杳，眉间地窄坐愁偏’直抒胸臆，天长与恨杳对比，地窄与愁偏相衬，表达出一种难以排遣的愁恨之情。在意境营造上，前几句描绘出的鸦飞、帆行、橹声等画面，结合后两句的愁恨之情，整体营造出一种孤寂、落寞、充满愁绪的意境。主题思想上主要是表达了一种在旅途中或者身处某种境遇下的愁闷和恨意。

速览

《浣溪纱 其四》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、愁闷、旅愁、抒情。几点鸦飞淡墨天。 峭帆如箭暮云穿。 一声声橹破秋烟。 眼底天长飞恨杳，眉间地窄坐愁偏。 碧湘秋色在唫边。