浣溪纱 其五

译文

并不是在江南带着美酒游玩。偶然向着长满苹草的小洲吹起笛子。这时像鸥鸟一般自在的梦比秋天还要淡。风中划来几只小船，月光的精魂飘满了整座高楼。远处的山峦默默无语，对着人充满哀愁。

注释

苹洲（pín zhōu）

苹草聚集的水中小洲。苹，多年生水生蕨类植物。

鸥梦（ōu mèng）

指隐逸的志趣。这里用鸥鸟自在的梦来形容一种恬淡的心境。

月魂（yuè hún）

月亮的精魂，这里指月光。将月光拟人化，更具诗意。

赏析

从文学手法上看，词中运用了意象叠加的手法，如‘风色剪来三两桨，月魂飘满一重楼’，‘风色’‘桨’‘月魂’‘楼’等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，整体情绪较为惆怅、淡淡的忧愁，通过‘不是江南载酒游’的否定式开篇，奠定了一种与闲适的江南游相反的情绪基调，‘远山无语对人愁’直接点明‘愁’字，将人的愁绪与远山的无语相联系，把无形的愁具象化。在意境营造上，词中描绘的画面充满诗意，无论是苹洲吹笛，还是风中的船桨、满楼的月魂以及默默含愁的远山，都组合成一幅幽远、静谧而略带哀愁的画面。主题思想上，可能是词人对自身境遇的感怀，或许是在表达一种孤独、寂寥以及淡淡的思乡之类的复杂情感。

速览

《浣溪纱 其五》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、幽愁、静谧、意象美。不是江南载酒游。 偶然吹笛向苹洲。 此时鸥梦淡于秋。 风色剪来三两桨，月魂飘满一重楼。 远山无语对人愁。