浣溪纱 其六

译文

湘水之上的天空一片碧绿，自古以来这里就有诸多幽恨。明月洒下万重光辉，江上泛起万重碧波。湘地花朵的颜色就如同湘水女神一般。桃叶渡头江水空流，忧愁地诵读着《桃叶歌》，那《竹枝词》的曲调好像害怕听到有人歌唱。湘地之人的性情又怎能承受秋天呢？

注释

湘娥

指舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后投湘水而死，成为湘水之神。

桃叶

晋王献之的爱妾名，此处‘桃叶江’应是用桃叶渡江的典故，增添愁绪。

读曲

指读《读曲歌》，这里表示一种忧愁的情绪。

竹枝调

即《竹枝词》，一种富有民歌特色的诗体，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧尽湘天古恨多’起笔开阔，‘碧尽’描绘出天空的广阔景象，一个‘古恨多’为全词奠定了一种幽恨深沉的情感基调。‘万重明月万重波’运用叠字‘万重’，加强了画面的层次感和空旷感，明月与波相互映衬，营造出一种清冷、寂寥的意境。词中‘湘花颜色似湘娥’将湘花与湘娥联系起来，运用了联想和比兴的手法，借湘娥的传说增添了神秘而哀怨的氛围。在情感表达方面，全词充满了忧愁哀怨之情，通过描写湘地的景色，如天空、明月、江波、湘花等，将这种幽恨之情融入其中，又借桃叶渡江、竹枝曲调等典故，表达出一种空愁、畏歌的情绪。主题思想上，主要是表达对湘地那种幽恨哀怨情绪的感怀，以及对湘地人物在这种情绪下的同情。

速览

《浣溪纱 其六》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为哀怨、写景、用典、幽恨。碧尽湘天古恨多。 万重明月万重波。 湘花颜色似湘娥。 桃叶江空愁读曲，竹枝调若畏闻歌。 湘人情性奈秋何。