浣溪纱 其七

译文

如同湘水的九曲回肠都已断绝。徒然地同月亮诉说凄凉之情。比不过它照影还有成双的陪伴。一片葱绿、迷离朦胧的杨柳岸边，无数红花漂泊在藕丝般的水乡。如同在烟和雨之中描绘潇湘之景。

注释

漫同

徒然地同，漫有徒然、空自的意思。

输他

比不上他，输有不及、不如的意思。

藕丝乡

藕丝纤细绵长，这里代指水乡，形容水乡的柔美、细腻，同时藕丝也给人一种漂泊无根的感觉，用以烘托情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘断尽湘流九曲肠’运用了比喻和夸张的手法，将愁肠比作九曲的湘流，生动地写出了愁苦之深。‘漫同月子话凄凉’，赋予月亮以人的情感，采用了拟人的手法，向月亮诉说凄凉，更添孤寂之感。‘输他照影又成双’则是通过对比自己的孤单和月亮照影成双，强化了孤独之情。在描写景色时，‘一绿迷离杨柳岸，千红飘泊藕丝乡。和烟和雨画潇湘’，视觉描写细腻，一绿千红相互映衬，‘迷离’‘飘泊’又给景色赋予了情绪，描绘出一幅凄美、朦胧的潇湘画卷。在意境营造上，构建了一种孤寂、凄凉、迷离的意境。情感表达上，充满了孤寂、愁苦、哀怨之情。主题思想主要是抒发内心的孤独、凄凉以及对自身漂泊境遇的感伤。

速览

《浣溪纱 其七》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为孤寂、凄凉、写景、抒情。断尽湘流九曲肠。 漫同月子话凄凉。 输他照影又成双。 一绿迷离杨柳岸，千红飘泊藕丝乡。 和烟和雨画潇湘。