浣溪纱 其八

译文

水流入空荡的水湾快要淹没沙地。里湖上风起天色渐暗正是叉鱼的时候。鹭鸶飞起来停歇在白苹花上。浦口南边的浓云好像在送别大雁，渡头西边的落日余晖淡淡地映照着归鸦。秋天的景色笼罩着渔家。

注释

剑沙

‘剑’疑为‘溅’，溅沙，水冲击沙地的意思。

暝（míng）

天色昏暗。

鹭鹚（lù cí）

即鹭鸶，一种水鸟。

白苹（píng）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“水落空湾欲剑沙”，简单几笔勾勒出一幅水湾的画面。词中还通过视觉描写，像“浦口南云浓送雁，渡头西日淡留鸦”，将浦口的云、雁、渡头的日、鸦等景象并置，营造出一种层次感和空间感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的闲适之情，对秋景的描写并没有萧瑟之感，而是有一种安然欣赏秋光的态度。在意境营造上，描绘出了一幅充满水乡秋意的画面，水湾、里湖、鹭鸶、白苹花、云、雁、日、鸦等意象组合在一起，静谧而又富有生机。主题思想上主要是描绘秋日的水乡风光以及渔家生活的场景，表现出对这种生活和风光的喜爱。

速览

《浣溪纱 其八》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、秋意、闲适、水乡。水落空湾欲剑沙。 里湖风色暝鱼叉。 鹭鹚飞上白苹花。 浦口南云浓送雁，渡头西日淡留鸦。 秋光占住钓人家。