浣溪纱 其九

译文

猎猎作响的船旗忽然被吹倒。在风声暂歇的时候伫立许久。单薄的衣衫凉透了没人知晓。灯光映照得山鬼屋一片惨红，寒水环绕的水仙祠传来声声哀鸣。满江的景象如梦一般，害怕去回想。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜被风吹动的声音。出自南朝宋·鲍照《还都道中作》诗：‘鳞鳞夕云起，猎猎晚风遒。’

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写如‘猎猎船旗忽倒吹’‘镫影惨红山鬼屋’，听觉描写‘声声寒绿水仙祠’，从不同感官角度勾勒出一种阴森、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、凄凉和惆怅的情绪。词人通过描写自身单衫凉透无人知，以及面对如梦幻般的江景却害怕寻思，深刻地表达出内心的孤寂和对某些事物的伤感之情。在意境营造上，词营造出一种萧索、冷清、神秘的意境，如‘镫影惨红山鬼屋，声声寒绿水仙祠’将山鬼屋的惨红与水仙祠的寒声相结合，给人以阴森神秘之感。主题思想上，可能是词人在特定境遇下，对自身孤独处境的一种感慨，以及对往昔经历或者眼前景象的一种难以释怀的愁绪。

速览

《浣溪纱 其九》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为孤寂、凄凉、萧索、写景。猎猎船旗忽倒吹。 断风声里立多时。 单衫凉透没人知。 镫影惨红山鬼屋，声声寒绿水仙祠。 一江如梦怕寻思。