浣溪纱 其十

译文

黄昏时分系缆绳停靠在驿桥边。船舵楼里吹起笛子，外面细雨潇潇。一盏红灯笼显得太过寂寥。在清冷的秋夜寻找梦境、追寻轻烟，听着风声和水声感觉长夜漫漫。这情景让我到此处又黯然神伤。

注释

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯笼。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

侬（nóng）

我。古吴语。

赏析

从文学手法上看，首句‘系缆昏黄傍驿桥’点明了时间、地点，奠定了整首词清冷、寂寥的氛围。‘柁楼吹笛雨潇潇’运用了视听结合的手法，笛声与潇潇雨声交织，更添愁绪。词的上阕中‘一镫红得太无聊’一句将红灯笼拟人化，把灯笼的‘无聊’之感写出，实则是词人内心孤寂无聊的投射。下阕‘寻梦寻烟秋冷淡，听风听水夜迢遥’对仗工整，‘寻梦寻烟’写出一种虚幻、迷茫之感，‘秋冷淡’既写出秋天的寒冷，又暗示了内心的凄凉，‘听风听水’进一步强化了听觉感受，‘夜迢遥’则写出长夜无尽的孤寂。情感表达上，整首词弥漫着一种孤寂、无聊、惆怅的情绪。在意境营造方面，通过昏黄、驿桥、吹笛、雨、红灯、秋夜等意象，构建出一个清冷、寂寥、幽远的意境。主题思想上反映了词人在旅途中的孤独寂寥以及内心的惆怅。

速览

《浣溪纱 其十》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、清冷意境、视听结合。系缆昏黄傍驿桥。 柁楼吹笛雨潇潇。 一镫红得太无聊。 寻梦寻烟秋冷淡，听风听水夜迢遥。 累侬到此又魂销。