柳梢青
玉杵敲霜。
蓝桥访月，曾乞琼浆。
最是难消，花前睡态，镜里啼妆。
江干黄竹成箱。
料锦瑟华年暗伤。
一点相思，寄伊无路，何况明珰。
蓝桥访月，曾乞琼浆。
最是难消，花前睡态，镜里啼妆。
江干黄竹成箱。
料锦瑟华年暗伤。
一点相思，寄伊无路，何况明珰。
译文
玉杵捣碎寒霜。在蓝桥访问月宫，曾经求得仙浆。最是难以忘怀，花前那娇柔的睡态，镜中那带泪的妆容。江边枯黄的竹子堆积成箱。料想美好的青春年华暗自神伤。一点相思之情，想寄给她却没有途径，更何况她的明珠耳饰（也难再睹）。
注释
- 玉杵（yù chǔ）
- 玉制的舂杵，常被用于神话传说中，此处用于营造一种清冷、神秘的氛围。
- 琼浆（qióng jiāng）
- 用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁，这里指仙浆，源于神话传说，增加浪漫色彩。
- 啼妆（tí zhuāng）
- 一种妆容，以薄粉拭目下，好像啼痕，这里形容女子妆容带泪，表现女子的娇弱姿态。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。点明地点，构建出一种萧索的景象。
- 锦瑟华年（jǐn sè huá nián）
- 比喻青春时代，出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’，表达对美好时光的感怀。
- 明珰（míng dāng）
- 用珠玉串成的耳饰、耳环，此处代指女子，暗示与女子相关的美好事物难以再得。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了典故。‘蓝桥访月，曾乞琼浆’化用蓝桥遇仙的典故，增添了词作的传奇色彩与浪漫氛围。在情感表达方面，词中充满了思念与感伤。‘最是难消，花前睡态，镜里啼妆’描绘出对女子的思念以及回忆起女子娇态时内心的触动。‘江干黄竹成箱。料锦瑟华年暗伤’则表达出时光流逝、美好不再的哀伤，以及对青春虚度的喟叹。在意境营造上，‘玉杵敲霜’勾勒出清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的感情基调。主题思想围绕着对往昔爱人的思念、美好时光的追忆以及相思而不得的惆怅展开。
速览
《柳梢青》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思念、感伤、用典、追忆。玉杵敲霜。 蓝桥访月，曾乞琼浆。 最是难消，花前睡态，镜里啼妆。 江干黄竹成箱。 料锦瑟华年暗伤。 一点相思，寄伊无路…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品