忆秦娥 子规

译文

子规鸟的叫声如幽魂呜咽。东风从古至今总是为离别而感伤。为离别而感伤啊，春天的江水就像泪水，春天的花朵好似鲜血。每年到了清明节家家户户都是如此。关隘山川处处都有令人销魂的景色。令人销魂的景色啊，花开的时候是斜阳映照，叶绿的时候是斜月相照。

注释

子规（zǐ guī）

鸟名，即杜鹃鸟，常夜啼，其声哀怨凄切，在中国古典诗词中常被用来象征哀怨、思归等情感。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪，这里是极度悲伤的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法。开篇以子规鸟的叫声‘幽魂咽’起兴，渲染出一种凄凉哀怨的氛围。‘东风万古伤离别’中‘万古’一词，从时间的维度上强化了离别的悲伤具有永恒性。在情感表达方面，整首词弥漫着浓重的哀伤之情，既有对离别的伤怀，又似乎隐藏着对某种逝去事物的悲悼。在意境营造上，词中描绘的春江似泪、春花如血、关山销魂之色以及红时斜日、碧时斜月等景象，组合成了一幅凄美、哀愁、孤寂的画面。主题思想围绕着离别与哀伤展开，通过对清明节、关山景色等的描写，表达出对离别以及相关愁绪的深刻感受。

速览

《忆秦娥 子规》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤离别、哀怨情、暮春景、借景抒。幽魂咽。 东风万古伤离别。 伤离别。 春江是泪，春花是血。 人家岁岁清明节。 关山处处销魂色。 销魂色。 红时斜日，碧…