台城路 龙里道中作

译文

五更时分，梦中还被重重关山压抑着，清晨的风在鞍背上把人吹醒。土堡中传来鸡叫声，山岩间仿佛飘荡着虎的气息，人和万山一样寒冷。前面的村庄还处在昏暗之中。渐渐能看到茅屋中早晨升起炊烟，树梢凝结着青色。明亮的初升太阳，马蹄踏碎了群峰杂乱的影子。当下清平，边疆的战事早已平静。只剩下荒原上废弃的堡垒，号角声吹起令人感到凄凉惊悚。雨笼罩着黄色的山峰，天色使竹林变得暗黑，一只孤鸟横飞过烟雾笼罩的山顶。图云关已经临近。算一算那瘴气中的月亮和蛮地的花朵，有多少次这样等待（着行人到来）呢。在万里之西的天际，寒鸦在前面引路。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的设施。

杲杲（gǎo gǎo）

形容明亮的样子。

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种感官描写相结合的手法。如‘堠裹鸡声，岩飘虎气，人与万山俱冷’，将听觉（鸡声）、嗅觉（虎气可理解为虎的气息带来的一种氛围）和触觉（冷）相结合，生动地营造出一种清晨冷寂、荒僻的氛围。在情感表达方面，词中透着一种孤独、凄凉之感。如‘独鸟横飞烟顶’中的‘独鸟’意象，渲染出孤独的氛围，而‘剩荒原废垒，吹角凄警’更表现出一种对战乱后荒凉景象的感叹和凄凉情绪。在意境营造上，整首词勾勒出一幅清晨龙里道中的山水画卷，有冷寂的万山、昏暗的村庄、荒原废垒等，画面感十足且充满荒寒之意。主题思想上，既有对眼前所见的荒寒边地景象的描绘，也有对时清却仍残留战争痕迹的感慨。

速览

《台城路 龙里道中作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、凄凉、孤独、羁旅。五更梦压关山重，晓风鞍背吹醒。 堠裹鸡声，岩飘虎气，人与万山俱冷。 前村尚暝。 渐茅屋晨炊，树梢青凝。 杲杲初阳，马蹄…