苏幕遮 自黔归，赴秋试，赋感

译文

什么功名，哪有情绪。一说到辛劳的生活，总是没有一点趣味。二月出行，三月停留。四月到达黔地关卡，五月又要离开。万千重山峦，千里的路途。明天骑着驴背，独自与秋天交谈。我比那残败的乌鸦心里还要愁苦。一点点的归乡之心，却在天涯边的树上（难以实现）。

注释

黔（qián）

指贵州的简称，这里指代贵州地区。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，上阕采用直叙的方式，将自己的行程如‘二月行踪三月住。四月黔关，五月依然去。’逐月叙述，简洁明快地勾勒出奔波的状态，这种白描手法让读者能迅速把握词人的行迹轨迹。情感表达上，充满了对功名利禄的厌倦和对漂泊劳生的无奈，像‘甚功名，何意绪。说到劳生，总没些儿趣。’直接表达对功名无意绪，觉得劳生无趣，直抒胸臆，毫无掩饰。下阕通过描写旅途的艰辛，‘万重山，千里路。驴背明朝，独自和秋语。’描绘出一幅孤独的行旅画面，秋景与孤独的人相映衬，营造出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对功名的倦怠、对漂泊生活的厌倦和对归乡的渴望展开，词人将自己内心的愁苦借由行程、秋景和残鸦等形象地表达出来，具有很强的感染力。

速览

《苏幕遮 自黔归，赴秋试，赋感》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为倦功名、漂泊感、思乡情、孤寂感。甚功名，何意绪。 说到劳生，总没些儿趣。 二月行踪三月住。 四月黔关，五月依然去。 万重山，千里路。 驴背明朝，独自和…