满江红 其一 渡黄河作

译文

眼前的黄河，已经见证了无数朝代的兴亡。这一切都随着夕阳西下，杂乱的波涛向东奔流而成为过去。作客他乡之人的梦如同鸥鹭一般清冷，英雄的气概裹挟着鱼龙的愤怒。把那无尽的闲愁都扔到河心之中，让它随着河水奔流而去。手倚长剑，令妖异的鲸鱼恐惧。吹起短角，引得哀鸣的大雁回顾。更加高声歌唱着效仿祖逖击楫，一片船帆飞速渡河。船行划开江山南北穿梭，仿佛在天地中央漂浮而停驻。试问书生到哪里去寻找封侯的机会呢，就如同通往天河的道路般渺茫。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘闲愁万斛’是夸张地表达闲愁之多。

妖鲸

这里比喻为害作恶的势力，如奸佞之人或外敌等。

击楫（jí）

敲打船桨，典故出自东晋祖逖率部渡江，中流击楫而誓，表达收复失地的决心。词中借此表达词人的壮志豪情。

乘槎（chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里词人表达自己寻找封侯之路如同通往天河般渺茫。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又透着一股冷寂。词人以黄河为背景，黄河见证无数兴亡，夕阳下乱涛东注的画面，既展示出历史的沧桑感和时间的无情流逝，又有一种宏大的气象。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘客子梦随鸥鹭冷，英雄气挟鱼龙怒’，将客子的清冷孤独与英雄的豪迈愤怒相对比，丰富了词的内涵。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有个人壮志难酬的悲愤。客子梦冷体现出漂泊他乡的孤寂，英雄气怒则是内心壮志的反映，而闲愁万斛又道出了壮志难伸的无奈。主题思想围绕着历史、个人境遇和理想追求展开，借黄河的磅礴气势来抒发内心复杂的情感，既有对历史的敬畏，又有对自身命运的喟叹和对未来的迷茫。

速览

《满江红 其一 渡黄河作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为黄河、兴亡感、壮志难酬、雄浑。眼底黄河，已送尽、兴亡无数。 都付与、夕阳西下，乱涛东注。 客子梦随鸥鹭冷，英雄气挟鱼龙怒。 把闲愁万斛掷波心，奔流去…