多丽 忆湘

译文

如同梦游仙境。被秋意牵引来到湘水之畔。为何那荒乱的水波卷带着古老的碧色，重新来到这里万千感慨依旧。在君山之上趁着夜里清凉吹起笛子，回忆起在家乡温暖的春天寻找钿饰。柔软的绿色随着竹篙，静止的红色停留在几案，让花映衬着身影登上渔船。再次见到那浣纱的女子，却已是令人断魂的景象。江亭之外，晚风吹拂着高大的树木，鸣叫的蝉声已经变换。等待什么时候煮着莼菜烧着竹子，靠着船篷浅醉后深深睡去。吐出如骊龙颔下宝珠般的话语对着天上的一双明月，在几缕人烟之中品评鲈鱼的价格。鱼在浪中翻动如同苹草被吹动，大雁落在沙滩与苔藓相互映衬，真的像是从镜子里度过光阴。颤动地数着水窗上几点灯火，悠闲地拿着《楚辞》的纸张。我愿意守着黄陵的祠庙，和青草围绕的湖田。

注释

骊胎（lí tāi）

骊龙颌下的宝珠，这里比喻珍贵的话语或事物。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用。

浣（huàn）

洗，如浣纱就是洗衣物。

黄陵祠庙

祭祀舜的两位妃子娥皇、女英的祠庙，在湘水之畔。

鲈（lú）

鲈鱼，常出现在诗词中，是一种美味的鱼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。如“梦游仙。被秋尾到湘边”开篇营造出一种如梦似幻的氛围，“梦游”是虚写，而“到湘边”又将笔触拉回现实中的湘水之畔。词中多处景色描写如“柔绿随篙，静红驻几，倩花扶影上渔船”，通过细腻的描写勾勒出富有诗意的画面，动静结合，“柔绿”“静红”色彩的搭配让画面鲜活起来。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念与惆怅之情，“再相见浣纱溪女，已是断魂钿”流露出物是人非的感伤。在意境营造上，作者通过描写湘水一带的景色，如江亭、晚风、高树、鸣蝉等，构建出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对湘地风土人情的眷恋，又有对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《多丽 忆湘》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀旧、湘地情、写景、惆怅。梦游仙。 被秋尾到湘边。 怎荒波卷将古碧，重来万感依然。 向君山夜凉吹笛，记臣里春暖寻钿。 柔绿随篙，静红驻几，倩花扶…