水龙吟 和紫帆容园寒夜韵
与君飞上琼楼，蓬山绝顶愁风露。
不如仍在，容园月下，对花起舞。
人海中间，居然有此，两三鸥鹭。
指寻常池榭，今宵灯火，是后日，思量处。
冷福谁来相妒。
猛回头旧欢都误。
江南一带，空庭晓白，影梅无语。
姑射归迟，料应未改，浑身缟素。
且红阑拍遍，横吹玉笛，梦游仙去。
不如仍在，容园月下，对花起舞。
人海中间，居然有此，两三鸥鹭。
指寻常池榭，今宵灯火，是后日，思量处。
冷福谁来相妒。
猛回头旧欢都误。
江南一带，空庭晓白，影梅无语。
姑射归迟，料应未改，浑身缟素。
且红阑拍遍，横吹玉笛，梦游仙去。
译文
和你一同飞上美玉砌成的高楼，蓬莱山的绝顶之上令人发愁于风露。不如仍然留在容园的月光之下，对着花儿翩然起舞。在茫茫人海之中，竟然有这样如同两三只鸥鹭般的知己。指着那些寻常的池塘台榭，今夜的灯火之处，将会是日后思念回想之地。寒冷的福气谁会来嫉妒呢？猛然回头发觉往昔的欢乐全都错付。江南的那一片地方，空旷的庭院破晓时白色一片，梅花默默地映着影子。那姑射仙人归来得迟，料想应该没有改变，仍是全身洁白的样子。暂且把红色的栏杆拍遍，横吹起玉笛，在梦中像仙人一样遨游而去。
注释
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，常指仙界的楼台或华丽的楼阁。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，神话传说中的海上仙山。
- 鸥鹭（ōu lù）
- 海鸥和鹭鸶，常用来比喻自由自在的生活或超脱尘俗的隐士。
- 姑射（gū yè）
- 传说中的神仙，典出《庄子·逍遥游》。
- 缟素（gǎo sù）
- 白色，这里形容仙人的洁白形象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用对比手法，如‘与君飞上琼楼，蓬山绝顶愁风露。不如仍在，容园月下，对花起舞’，将琼楼蓬山与容园作对比，突出容园的美好惬意。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔欢乐错付的悔恨，又有对当下美好时光的珍惜与眷恋，如‘猛回头旧欢都误’一句直接表达出悔恨之情，而对容园月下起舞等场景的描写则是对当下的珍视。在意境营造上，通过描绘容园的月下景色、江南的空庭晓白等画面，营造出清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对人生境遇的感慨以及对过往和当下生活的思考。
速览
《水龙吟 和紫帆容园寒夜韵》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感怀、惆怅、清幽、借景抒情。与君飞上琼楼，蓬山绝顶愁风露。 不如仍在，容园月下，对花起舞。 人海中间，居然有此，两三鸥鹭。 指寻常池榭，今宵灯火，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品