满江红 残臈二十五日江路冲寒，赋此为蛮天雪印

译文

您看那南方的溪流，也大略有些如诗如画的景致。倒映着高低错落的蓼草汀洲和开满花的河岸，还有竹篱与茅屋。一片白色寒沙在春天尚未变绿，半黄的浅树在秋天仍然呈赭色。为什么钟声飘荡不过江来，只有细丝般的风在吹拂。短短的杨柳旁，架着捕鱼的网。横着几支（桨之类的东西），小船自在悠闲。正在深深的船篷里坐着听雨声，闲闲地品评鲈鱼的价格。水边之地无人观看站立的白鹭，山天之间有路能听到马的嘶鸣声。试问，和那三十六湾的湘水相比如何，不如落下船帆吧。

注释

残臈（cán là）

农历十二月的别称。

蛮溪（mán xī）

南方的溪流。古代称南方少数民族为蛮，这里指代南方地区的溪流。

蓼汀（liǎo tīng）

长有蓼草的汀洲。蓼，一种草本植物；汀，水边平地。

渔罾（yú zēng）

一种渔网。

鲈价（lú jià）

鲈鱼的价格。鲈，鲈鱼，是一种常见的食用鱼，这里通过品评鲈价展现水乡生活的一个侧面。

赏析

从文学手法上看，这首词描绘了一幅富有层次感的南方水乡画卷。上阕通过对蛮溪周边景色的描写，如‘一白寒沙春未碧，半黄浅树秋犹赭’，运用色彩的对比，寒沙的白与春的碧、浅树的黄与秋的赭，将不同季节的特点和溪边景色融合起来，写出了一种独特的时间和空间的交错感。在描写景色时，词中罗列了众多意象，像蓼汀、花岸、竹篱茅舍、寒沙、浅树等，生动细致地勾勒出蛮溪的全貌。下阕则在写景的基础上，增添了生活气息，‘正深篷坐雨，闲评鲈价’，通过描写人物在船篷下听雨、品评鲈价的闲适行为，动静结合，使画面更加鲜活。情感表达上，词中透露出一种悠然自得的情绪，在对蛮溪景色的欣赏和对水乡生活的描绘中，表现出词人对这种宁静、质朴生活的喜爱。在意境营造方面，整首词营造出一种宁静、悠远的水乡意境，既有自然景色的宁静之美，又有生活的烟火气息。主题思想上，以蛮溪景色为载体，传达出对自然与闲适生活的向往与赞美。

速览

《满江红 残臈二十五日江路冲寒，赋此为蛮天雪印》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、闲适、水乡、悠然。君看蛮溪，也略略、有些图画。 映高低蓼汀花岸，竹篱茅舍。 一白寒沙春未碧，半黄浅树秋犹赭。 怎钟声飘不过江来，丝风挂。…