梦游仙 其九

译文

榕城多么美好啊，冬日的景色更让人留恋不舍。白鹭的身影在没有雪的地上翘立，乌鸦飞过仿佛在欲起风的天空中画出痕迹。人站立在柳树池塘的边上。

注释

榕城

地名，可能是指福建省福州市，因榕树较多而得名。

留连

留恋不舍。

鹭（lù）影

白鹭的身影，鹭是一种水鸟。

鸦痕

乌鸦飞过留下的痕迹，可以理解为视觉上的轨迹。

柳塘

种有柳树的池塘。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷而又不失生机的冬景氛围。从写作手法来看，通过描写鹭影、鸦痕等动物的动态，来展现冬日景色的独特之处，动静结合，如‘鹭影翘来’‘鸦痕画出’将静态的景物通过动物的动作而活化。在情感表达上，字里行间流露出对榕城冬景的喜爱与留连之情。主题思想上，以描绘榕城冬景为核心，展现出地方冬景的独特魅力。整体上，短小精悍，用简洁的笔墨勾勒出一幅生动的榕城冬景图。

速览

《梦游仙 其九》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、喜爱、冬景、地方特色。榕城好，冬景更留连。 鹭影翘来无雪地，鸦痕画出欲风天。 人立柳塘边。