玉簟凉 题次香悼亡词后

译文

江水涨满如同珍珠满溢，这是万里长的泪痕，来报答曾经的成双成对。丝丝的花香气息，怎么如此悠长难以断绝。离别的红花没了依靠，转瞬间就变成了冰冷的白色梦境。身影消逝，龙骨扇早已暗暗收起，徒然让人愁肠百结。檀郎啊，春天的微尘里有锦瑟相伴，秋天的白雪中吹着玉箫，只落得这茫茫的怨恨。仙山像天一样遥远，哪里能找到返魂香呢？旧时一起靠着的帷幔之处，有小月照在发钗之上。美好的约定依然在，哪怕要舍弃一切也要像唐昌观中的连理枝那样（相伴）。

注释

玉簟（diàn）凉

词牌名。

珠涨

像珠子一样涨满，这里形容江水涨满的样子。

缟（gǎo）梦

缟，白色的绢。缟梦指白色、冰冷的梦，暗示死亡带来的冰冷和哀伤。

龙骨

这里可能是指某种器物，如龙骨扇之类的，收起龙骨暗示着人事已非。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对丈夫或所爱慕的男子的美称。这里应是指亡者。

返魂香

传说中能使死人复活的一种香。表达对死者复生的渴望。

虚幌（huǎng）

轻薄透明的帷幔。

连理唐昌

唐昌观中的连理枝，象征着爱情的美好结合，这里表达出哪怕舍弃一切也要像连理枝那样相伴的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘珠涨迷江’通过江水涨满的景象来渲染一种惆怅的氛围，开篇就奠定了悲戚的基调。‘丝丝花气息’以细腻的笔触捕捉到花香这一微小的元素，却表达出无尽的思念，以小见大。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的悼亡之痛，从‘万里泪痕，报答成双’可见对亡者的深切怀念与不舍，‘赢得此恨茫茫’直白地表达出这种怨恨和哀伤的情绪。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，像‘缟梦冰凉’描绘出梦境的冰冷，象征着爱人离去后的孤寂和绝望。主题思想围绕悼亡展开，通过回忆往昔的美好时光，如‘春尘锦瑟，秋雪玉箫’，与现在的孤寂相对比，深刻地表达出对亡者的悼念之情。

速览

《玉簟凉 题次香悼亡词后》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、意象。珠涨迷江。 是万里泪痕，报答成双。 丝丝花气息，怎断了偏长。 离红无主，又霎时换作，缟梦冰凉。 收影去，早暗消龙骨，偷…