金缕曲 其一

译文

把乌丝笺写得满满当当。向着酒肆，逐字逐句地去寻觅（诗词中的悲欢），有淡淡的欢乐和浓浓的哀怨。信笺上是秋意还是泪水，总感觉模糊难以分辨。有几卷如湘雨般哀怨的词章。美好的词句大多是漂泊者的心声，听那江湖之上孤独的张炎（字玉田）般的人。也应当能做张炎的伙伴。想要把相思之情寄到仙人的书案。害怕岁月流转，像张衡（字平子）那般的愁情都已经疲倦。想要把诸位贤人重新唤起，（他们有）多少如温庭筠（词集《金荃集》）、宋玉（《兰畹集》多收其词）般的才情。都说自古以来，才名是不低贱的。在京城醉酒入梦，（但梦）容易凉透醒来，悄然之间，已经把这世间当作枯寂的禅境来看待。应当会想到我，发出三声叹息。

注释

旗亭

古代的酒楼。出自唐代薛用弱《集异记》中王昌龄、高适、王之涣旗亭画壁的典故。

湘雨

这里可能是用来形容哀怨、愁苦如湘妃竹上的泪雨般，湘妃泣竹是一个古老的传说。

玉田

指南宋词人张炎，字玉田。他的词多写身世飘零之感。

青瑶案

青瑶，一种美玉，这里代指仙人的书案，用以表示想要将相思之情寄往高远之处。

四愁平子

平子即东汉张衡，字平子，他作有《四愁诗》，这里用以指代忧愁的情绪。

金荃兰畹

‘金荃’指温庭筠的词集《金荃集》，‘兰畹’多用来指代宋玉的作品，这里用以指代优秀的词作和才情。

鬘（mán）天

指美好的天空，这里用来描绘世间景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘张孤雁’‘平子’‘金荃兰畹’等典故的运用，使词作在简短的篇幅内涵盖丰富的文化内涵，增强了作品的文化底蕴。情感表达方面，词中充满了漂泊之感、相思之愁以及对才名的感慨等复杂的情绪。‘相思欲寄青瑶案’直接表达出相思之情，而‘怕年来、四愁平子，赋情都倦’则体现出一种对情感疲倦的无奈。在意境营造上，通过‘笺上是秋还是泪，总觉模糊难辨’等描写营造出一种朦胧、哀怨且孤寂的意境。主题思想上，既有对自身漂泊、相思、才情的思考，也有对世事无常、人生如梦的感叹。

速览

《金缕曲 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡思亲、漂泊感、用典、哀怨。写得乌丝烂。 向旗亭、寻行数墨，澹欢浓怨。 笺上是秋还是泪，总觉模糊难辨。 有湘雨、楼词几卷。 秀句偏多飘泊响，听江湖…