金缕曲 其三 武陵余子澄嵩庆

译文

月亮柔腻地照着斜街小路。瞥见楼台，淡黄色的光悄然洒过，骏马嘶鸣之处。这样一个多情的少年心胸狭窄，但也容下了美人的芳名。才不算白白地如此飘零。醉意中用浓墨在乌丝栏笺纸上书写，这是那场春梦的真实凭证。愁绪满盈在京城的旅居生活。在蛮江夜晚灯火下漫步沙堤。挽着船桨，相互看着想要发笑，怀着依依的情愫。像庄周梦蝶般在繁花盛景中的日子能有几天，又换成冷枫舞动红叶。这也算是才子的境遇了。听说还带着酒乘坐青篷船，正在湘江雨中横吹龙笛。披着一件绿色的蓑衣离去。

注释

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

粉郎

原指何晏，后泛指美男子或情郎。

乌阑（wū lán）

即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。

彀（gòu）

足够，满盈的意思。

吟桡（yín ráo）

指诗人的船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围。如‘腻月’‘冷枫’等，‘腻月’描绘出月色的柔和细腻，‘冷枫’则营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对自身飘零境遇的无奈与惆怅，如‘才不枉、飘零如许’表达出在飘零中的自我安慰；又有对往昔美好时光的怀念，像醉写乌阑的情节，是对往昔春梦般美好回忆的一种珍视。在意境营造上，通过描绘斜街路、楼台、蛮江夜火等场景，构建出一种朦胧而又略带感伤的意境。主题思想上，词人借景抒情，感慨才子的命运多舛，人生如梦，既有对过去经历的回味，也有对未来的一种洒脱的向往，如最后‘披一领，绿蓑去’表现出一种想要远离尘世纷扰的超脱之感。

速览

《金缕曲 其三 武陵余子澄嵩庆》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、飘零感、惆怅、写景。腻月斜街路。 瞥楼台、澹黄瞒过，玉骢嘶处。 恁地粉郎心上窄，也把香名容住。 才不枉、飘零如许。 醉写乌阑浓蘸墨，是那场…