八声甘州 社雨初散，江春已深，小园暝游，如有所忆

译文

才下过一场雨就听到蛙声，池塘已经呈现出暮春的景象。记得当年带着酒，在桃花盛开的门巷欢笑，在飘着柳絮的园林游玩。那几条花边长满花草的熟悉小路，连蝴蝶也懒得去寻找。人的情绪就像那新长出的绿叶，如此地浓郁幽深。忽然间不知何处还残留着寒意，感觉连着几夜都是轻暖的，想必该换薄被了。等到搓捻着嫩黄的柳条时，斜阳下万千柳丝如同金色。想象江南采茶时节，热闹的碧空下十里都是踏歌的声音。甘愿幽居坐在长着水苔的帘阁之中，让那湿润的气息润泽到青琴上。

注释

暝游（míng yóu）

在傍晚时分游玩。‘暝’有日落、天黑的意思。

慵（yōng）

懒惰、懒散，这里形容蝴蝶懒得飞舞探寻。

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子。

拚（pàn）

舍弃、不顾惜，这里可理解为甘愿。

青琴

传说中的女神名，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。开篇通过‘雨过闻蛙’‘池塘春深’勾勒出暮春的景象，为下文的回忆和情感抒发奠定了基调。如‘人意如新绿，直恁阴阴’，将人的情绪比作新绿，运用了比喻的手法，生动地写出情绪的浓郁幽深。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，像‘记年时携酒，笑桃门巷，吹絮园林’回忆过去携酒游乐的情景，又有对当下孤独幽居的安然接受。在意境营造上，词中描绘出暮春小园的幽静、江南采茶时的热闹等不同的意境，两者相互对照，更显幽居之人的寂寥。主题思想上，体现出时光流逝、往昔难再后的一种幽居独处、安于寂静的心境。

速览

《八声甘州 社雨初散，江春已深，小园暝游，如有所忆》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为暮春景、怀往昔、幽居情、借景抒。才一番雨过便闻蛙，池塘已春深。 记年时携酒，笑桃门巷，吹絮园林。 几条花边熟路，支蝶也慵寻。 人意如新绿，直恁阴阴。 …