月华清 春街买鹦，与故禽无二，返魂香耶，再生缘耶

译文

月光清朗，在春天的街市上买鹦鹉，和原来的那只没有区别，这是返魂香的功效吗？还是再生的缘分呢？秋天稻子还有剩余的香气，春天的花朵又入梦境，小小的帘幕依旧深深隐藏（鹦鹉）。垂柳围绕着楼台，半遮半掩着那通往碧云深处（天空）的归处。怎么隔了一年重新认出它的轻盈姿态，完全没有改变那檀色的嘴和美丽的羽毛。默默无语。看见画着花纹的栏杆外面，东风吹起了柳絮。这种情况一直延续应该是被允许的。那离别的怨恨在天边，有多少幽怨的女子。说到前世今生，命运比雪娘还要苦。偏偏还记得庭院的大概模样，算起来没有辜负玉箫所托付的（相伴）一起居住。垫着一层昏黄的月色，一层红色的雨（落花）。

注释

返魂香

传说中能使死者复活的一种香。出自《海内十洲记》等古籍，是一种带有神话色彩的事物，在这里词人用来表示对鹦鹉如同复活般出现的疑惑。

檀唇

檀木色的嘴唇，这里用来形容鹦鹉的嘴，是一种借代的手法，使描写更具美感。

玉箫

这里可能是用典，玉箫女是一个多情的女子形象，在词中表示往昔的一种情感托付或者相伴的象征。

雪娘

应是一个命苦的女子形象，用来类比词中所表达的悲苦命运。具体出处未知，可能是当时人们熟知的一个形象或者是作者自创用以表达情感。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，词人运用了大量的意象如‘秋稻’‘春花’‘垂柳’‘东风吹絮’等，通过这些意象的组合构建出一种时光交错、物是人非的氛围。在情感表达上，词中蕴含着深深的哀怨与惆怅，既有对故禽复得的惊喜与疑惑，又有对命运悲苦如同幽女的感伤，还有对往昔庭院生活的怀念。在意境营造方面，上阕通过描写买得与故禽无二的鹦鹉所处的环境，如‘小帘依旧深贮’等，营造出一种静谧又略带神秘的氛围，下阕则通过联想天边离恨、幽女命运等将这种情感和意境进一步深化拓展，充满了幽冷哀怨的气息。主题思想围绕着对旧物（故禽）的感慨、对命运的悲叹以及对往昔的怀念展开。

速览

《月华清 春街买鹦，与故禽无二，返魂香耶，再生缘耶》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、幽婉、怀旧、哀怨。秋稻余香，春花复梦，小帘依旧深贮。 垂柳楼台，半护碧云归路。 怎隔年重认轻盈，浑未改檀唇绣羽。 无语。 见画阑干外，东…