花非花 柳花

译文

像花又不是花，像雪又不是雪。在塞北相逢，又在江南离别。夜晚铺在青骢马走的路上让人错疑是白霜，早晨堆积在鹦鹉栏杆上让清晨的月亮也被误认。

注释

骢（cōng）路

骢是指青白杂毛的马，骢路在这里指的是青骢马走的道路。

鹦阑

鹦鹉栖息的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘花非花，雪非雪’采用了似与不似的写法，以否定之语引发读者的好奇与想象，像花却非花，像雪又不是雪，这既增添了柳花的朦胧感，也为后文对柳花特性的描写埋下伏笔。运用了对比手法，‘塞北逢，江南别’，将塞北和江南这两个地域相对比，一逢一别，简单几个字勾勒出柳花漂泊不定的命运。在意境营造上，诗中描绘出柳花如雪般的形态，无论是‘垫平骢路夜疑霜’，还是‘堆上鹦阑朝误月’，通过夜霜、朝月的景象衬托出柳花的洁白和轻盈，营造出一种清冷、朦胧又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对柳花的怜惜之情，它漂泊于塞北江南，也暗示着人生的漂泊无依之感。主题思想上，借对柳花的描写，既表现出柳花的独特姿态，也暗喻着世间万物的无常与漂泊者的无奈。

速览

《花非花 柳花》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、朦胧、漂泊、对比。花非花，雪非雪。 塞北逢，江南别。 垫平骢路夜疑霜，堆上鹦阑朝误月。