采桑子 题玉田词后

译文

词人如同仙人一般在忧愁中生活，家在南湖畔。国家（南宋朝廷）在西湖边。一段沧桑巨变之后旧时的隐居之所已经不复存在。才华与声名这两样东西仍然留存，在鸥鸟飞翔的水滨春日是孤独的，在大雁飞过的天际秋日是孤寂的。在纸上他那高洁的灵魂似乎可以被呼唤出来。

注释

沧桑（cāng sāng）

‘沧海桑田’的略语，比喻世事变化很大。

隐（yǐn）

隐居之处，这里作名词，出自《论语·微子》‘隐居以求其志。’

清魂（qīng hún）

指高洁的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘鸥外春孤。雁外秋孤。’通过这种对仗增强了词句的节奏感和韵律美，同时也强调了词人的孤独之感。在情感表达方面，充满了对玉田（张炎）身世的同情与惋惜。‘词仙身世愁边住’直接点明他的忧愁身世，‘家在南湖。国在西湖。一段沧桑旧隐无。’写出了因国家沧桑巨变而导致的旧居消失的悲哀。‘鸥外春孤。雁外秋孤。’则把这种孤独之感在不同的季节进行渲染，从春到秋，无处不在。在意境营造上，通过‘鸥’‘雁’等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是对玉田的身世遭遇以及他才华声名的感怀，既感叹他个人命运的悲苦，也反映出时代变迁带来的沧桑之感。

速览

《采桑子 题玉田词后》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感怀、孤寂、叹身世、悼亡人。词仙身世愁边住，家在南湖。 国在西湖。 一段沧桑旧隐无。 才名两字依然剩，鸥外春孤。 雁外秋孤。 纸上清魂似可呼。