长相思

译文

桃花盛开，李花也盛开。燕子特意来寻找我，卷起帘子看到落花如同红色的雪堆在一起。想念斜街，梦中也到了斜街。小院子里一片沉静，听到有金钗掉落的声音，那浓绿的树阴像是苔藓。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘你’，这里指代词人自己，是一种比较亲昵的自称。

红雪

这里指桃花、李花等落花，将落花比作红色的雪，形象地描绘出落花堆积的景象。

沉沉

形容寂静无声的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘桃花开。李花开。’简单直接地描绘出花开的景象。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的思念之情，通过‘想斜街。梦斜街。’直接表达出对斜街的想念。在意境营造上，上阕通过桃花、李花盛开以及燕子的到来，卷帘看到落花堆积如雪，营造出一种春景中的静谧又略带惆怅的意境；下阕则通过对斜街的思念以及小院中听到坠钗声这一细节，使意境更显幽静。主题思想上，可能是词人对往昔在斜街生活的怀念，或者是对某人某事的思念之情。整体词风清新淡雅，用简洁的语言勾勒出细腻的情感与独特的意境。

速览

《长相思》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、思念、白描、淡雅。桃花开。 李花开。 燕子寻侬特地来。 卷帘红雪堆。 想斜街。 梦斜街。 小院沉沉闻坠钗。 绿天浑似苔。