月华清 新得绿衣，又埋紫玉，仍衔蝉之劫也。用旧韵悼之

译文

美玉破碎令人惊心，珍珠般的泪水落下魂魄离散，美好的春天从此难以留存。月光架在空中飞洒着愁绪，照着那惯常白蒙蒙的路。怎么写成了故纸堆里离散的鸾鸟，全然不让年华美好如同羽毛轻飘（消逝）。酸楚的话语。无奈寂静禅房中的坐榻，又挑起如泥沾飞絮般的愁思。阴暗的绿色庭院深到何种程度呢。好似瞥见过朝云（如神女般的她），那飘忽的神女。因为眷恋金笼，忘却了前世的凄苦。要寻觅到花丛之外的情天之处，把小小的两个魂魄交付。还是住下吧。认出旧时的红色（旧物）安然无恙，泥土上的花儿在雨中摇曳。

注释

霣（yǔn）魄

霣，通‘陨’，落的意思，霣魄在这里指魂魄离散

离鸾

比喻与配偶分开的人，这里表示失去的伴侣等

泥絮

出自‘禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂’，表示被泥沾住的柳絮不再轻狂，这里用来形容沉重的愁思

金栊

精美的窗栊，这里代指美好的居所之类

花外情天

花丛之外充满情感的天空，是一种虚幻的、寄托情感的地方

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。如‘玉碎’‘珠啼’，通过对美好事物的破碎来渲染悲伤的氛围，是典型的以景衬情。‘架月飞愁’一句，将无形的愁绪与月亮相结合，赋予愁绪动态感，想象奇特。在情感表达方面，词中满是悼亡之情，深切而哀婉。从‘好春从此难贮’能感受到对往昔美好的追忆以及失去后的痛苦。在意境营造上，通过描绘如‘白蒙蒙路’‘暗绿庭深’等景象，营造出一种幽冷、凄清的氛围，衬托出对亡者的思念与哀伤。主题思想围绕着对已逝之人（或物）的悼念展开，借诸多意象和细腻的情感表达，将悼亡之情表现得淋漓尽致。

速览

《月华清 新得绿衣，又埋紫玉，仍衔蝉之劫也。用旧韵悼之》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为悼亡、哀婉、借景抒情、幽冷意境。玉碎惊心，珠啼霣魄，好春从此难贮。 架月飞愁，照惯白蒙蒙路。 怎写成故纸离鸾，浑不让年芳似羽。 酸语。 奈静禅行榻，又…