露华 廧外梨花数株

译文

白色的梨花如同仙子玉立在那里，化作这倾国的花朵，又好像不是花的存在。万紫千红都自行沉静下来，它靠着天空，淡远胜过朝霞。唤起如绿云般的树叶，陪伴小楼中充满诗意梦幻的生活。完全分辨不出去往江南的道路，只见那如银沙般的月光洒在白色的梨花上。刚刚经过一场如同为梨花洗妆的微雨，比洗浴后的晶莹肌肤，只隔了一层单纱。纷纷在墙边洁白之处，笼罩着寒意，不知是在哪家。完全就像是庭院中的松雪，替伤春之人耗尽了美好的年华。东边的栏杆很远，春风又离得更远了些。

注释

廧外（qiáng wài）

墙外。‘廧’同‘墙’，墙壁。

倾国

形容女子容貌极美，这里用来形容梨花的美丽动人，有倾国倾城之感。

绿云

这里用来形容树叶，绿色的树叶如同云朵一般。

缟月（gǎo yuè）

明月。‘缟’白色，这里形容月光皎洁如同白色的丝绸。

洗妆

本指女子卸妆，这里指微雨像是给梨花卸妆，将梨花拟人化。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽美的氛围。词人以梨花为描写对象，通过对梨花姿态、神韵以及其所处环境的描写，构建出一个静谧且略带忧伤的世界。在写作手法上，多处运用比喻和对比。如将梨花比作素仙，又用梨花的淡雅和万红对比，突出梨花的高洁。‘浑不辨江南去路，缟月银沙’把月光下的梨花地描写得如同银沙铺地的江南雪景，想象奇特。情感表达上，既有对梨花之美的欣赏，又有一种伤春的惆怅以及淡淡的孤独寂寥之感。主题思想围绕着梨花展开，通过对梨花形、神的刻画，表达出词人对美好事物易逝的感叹，以及自身的孤独感与淡淡的愁绪。

速览

《露华 廧外梨花数株》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、幽美、孤寂、伤春。素仙玉立，化此花倾国，还似无花。 万红自静，倚天澹绝朝霞。 唤起绿云如水，伴小楼诗梦生涯。 浑不辨江南去路，缟月银沙。…