月下笛 其一 紫帆以此调题余词卷，仍用玉田原韵答之

译文

昏暗的山河大地，繁华都市的芸芸众生，十年间寻觅知音呼朋唤友。抚琴舞剑的豪情与心中的恩怨都已消磨殆尽。吴地的寒霜与燕京的明月，层层叠叠的梦境里，是否也照见过我这个失意之人的泪水呢？怎么能像与万里之外的沙鸥结盟那样，在蛋民的篷舟中烧烛夜话，看那雪花如同手掌般飘落。喝茶之后。一同怀念往昔。感慨建业的春天荒草丛生，灵和宫的秋柳萧瑟。空有满腔清愁。玉箫吹奏出无尽的愁绪。仙境沉睡了，佛境安坐，实在不相信能在这偏远之地长久居住。算起来最难遇到的就是知音，暂且在花前洒酒祭奠吧。

注释

软红（ruǎn hóng）

犹言软红尘，指繁华热闹的都市或世间。出自苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》‘半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。’

琴心剑首

琴心指抚琴怡心，剑首指仗剑行侠等豪情之举，这里代指心中的豪情壮志。

蜑篷（dàn péng）

蜑民的船篷。蜑民为水上居民。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

青衫

古时学子、低级官吏多穿青衫，这里指失意之人的形象。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了意象组合的手法。如‘昏黑关河，软红人海’，一暗一明，一宏大一渺小，将山河的昏沉与世间的纷扰对比，勾勒出整体的氛围。‘吴霜燕月’也是典型的地域意象叠加，增强了空间感和沧桑感。情感表达上，充满了一种对往昔的追忆和对知音难觅的感慨。从‘十年呼友’到‘怎盟鸥万里’可以看出词人对友情的渴望与追寻而不得的失落。在意境营造方面，通过诸多的景色描写，如‘雪华如手’等，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着知音难觅、岁月沧桑以及对往昔的怀念展开，词人在经历了诸多人事后，在这月下笛的曲调中抒发自己内心的复杂情感。

速览

《月下笛 其一 紫帆以此调题余词卷，仍用玉田原韵答之》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感怀往昔、知音难觅、清冷意境、惆怅情感。昏黑关河，软红人海，十年呼友。 琴心剑首。 和他恩怨都瘦。 吴霜燕月层层梦，也照过青衫泪否。 怎盟鸥万里，蜑篷烧烛，雪…