天香 白桂花

译文

如雪般的爪痕，似玉般的肌肤与气质，如同饮下铅液后炼就的容颜。过去隐居在琼楼之中，圆润如同金粟一般，小谪人间后仍然皈依清净之业。亭台被水浸泡，秋天来到人间却了无踪迹。不能分辨香气从哪里飘来，像是从月宫中飞仙而来。月亮下的池塘经历了多少次潮汐。月光照出三生的影子还清晰可见，折断了翅膀的霓裳仙子，在天上飘零也曾被人知晓。人间的红尘自然遥远，算起来历经万劫修成的最是空与色。凉意浸透单衣，满身都是月光。

注释

金粟

桂花的别称，因桂花色黄如金，花小如粟而得名，出自范成大《中秋后两日自上沙回闻千岩观下岩桂盛开复舣石湖留赏一日赋两绝》‘金粟枝头一夜开，故应全得小诗催’。

皈（guī）

同‘归’，回归、归依的意思。

霓裳（nícháng）

指神仙的衣裳，也指云雾、云气等，这里应是指代仙女，传说中月宫中有仙女着霓裳羽衣。

空色

佛教语，‘空’与‘色’的并称。‘色’为物质存在的总称；‘空’指事物的虚幻不实。这里表达一种对世事的超脱感悟。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁且空灵的氛围。从开篇描绘白桂花的形态，如‘爪雪银痕，肤云玉气’，以形象的比喻展现其如雪般的纯净和如玉般的温润，将白桂花拟人化、仙化，给人一种超凡脱俗之感。写作手法上善用比喻和联想，把白桂花与神话传说相结合，像‘飞仙广寒宫阙’‘几度娥池潮汐’等句，将桂花与嫦娥、月宫等联系起来，增添了神秘色彩。在情感表达方面，词中既有对桂花高洁品质的赞赏，又有一种对其经历小谪人间的怜惜，同时也流露出一种超脱俗世的情怀以及对空色境界的感悟。主题思想上围绕白桂花展开，通过对白桂花的描写、联想，表达了对美好事物的向往以及对出世境界的思考。

速览

《天香 白桂花》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、高洁、空灵、清冷。爪雪银痕，肤云玉气，炼颜饮罢铅液。 旧隐琼楼，圆因金粟，小谪仍皈净业。 亭台水浸，秋到了人间无迹。 不辨香来何处，飞仙…