庆清朝慢 梨花

译文

轻薄的帐幕像浅淡的飞云，深深的酒壶似买来的春雨，小楼完全被梨花簇拥其中。平常的白色夜晚，梨花透过帘子看起来别样的精巧细致。庭院里常常好像有月光，将梨花那芬芳的精魂浸泡得轻柔。从写梨花的诗梦中醒来，却仍然好似在梦中，远远坐着还带着些惺忪。谁能知晓梨花天然的高雅素净，它向着瑶台独自挺立，对着春天消逝淡然一笑。淡淡的云影化为绿色（指梨花落后绿叶生长），清新的气息暗暗连接着仙境。它撩乱了美人的心眼，最忧愁的是燕子飞走不见踪迹。前世今生的事情，只将它清楚明白地，交付给东风。

注释

缟夜（gǎo yè）

白色的夜晚，这里形容梨花盛开的夜晚洁白如雪。缟，白色的丝织品，这里引申为白色。

溶溶

形容梨花的香气轻柔、弥漫的样子。

惺忪

形容刚睡醒神志和眼睛还模糊不清的样子，这里形容从梨花的诗意氛围中醒来后的状态。

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里用来形容梨花如同仙境之物，超凡脱俗。

澹雯（dàn wén）

淡淡的云纹，这里形容梨花周围的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽、雅素的氛围。词人通过描写梨花所处的环境，如‘帐浅飞云，壶深买雨，小楼全在花中’，运用比喻和夸张的手法，将帐幕比作飞云，酒壶比作春雨，生动地勾勒出小楼被梨花环绕的美妙景象，仿佛一幅绝美的画卷在读者眼前展开。在情感表达方面，既有对梨花的喜爱与欣赏，如对梨花高雅素净的描写‘谁识天然雅素，向瑶台独立，一笑春空’，又有一种淡淡的惆怅。这种惆怅通过‘最愁他燕子无踪。三生事，只将明白，交付东风’表现出来，感叹时光易逝、美好的事物难以长久留存。从主题思想来看，借梨花表达了对自然之美的赞叹以及对生命无常的感慨。在写作手法上，多处运用了拟人，像‘把香魂浸得溶溶’赋予梨花以灵魂，‘一笑春空’赋予梨花以人的神态，使梨花的形象更加鲜活生动。

速览

《庆清朝慢 梨花》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、空灵、雅素、惆怅。帐浅飞云，壶深买雨，小楼全在花中。 寻常缟夜，透帘别样玲珑。 院落常如有月，把香魂浸得溶溶。 诗梦醒，却还似梦，坐远惺…