应天长 春夜闻归雁声

译文

渔船的篷顶晾晒着月光，猎箭声响彻云霄，（大雁）相互呼唤着失去了归队的伴侣。万里之外玉门关内的家乡在心中眼前，可是家山到底在哪里呢？经历一程风雨，算起来少了一程黄雾（阻碍）。怎么还会有那一带高楼，紧紧地把（归乡的路）围住呢？边关残缺，只剩下寒冷来填补。无尽的秋声，如同水流般杂乱地逝去。最痛苦的是夕阳下的官道，迷茫之中与春天相遇。干枯的花朵在昏暗里迷失了旧路，害怕错认了那回（曾经见过的）红树。又唤起流落湘江的迁客对着孤灯，（回忆起）年少时的羁旅生涯。

注释

渔篷（yú péng）

渔船的篷顶。

玉门（yù mén）

玉门关，常被用来指代边塞或者远离家乡的地方，是古代边疆的重要关隘，许多游子出塞远行，远离家乡。

黄雾（huáng wù）

黄色的雾气，在这里可能象征着归乡途中的阻碍。

关缺（guān quē）

边关有残缺之处，暗示国家边疆的不安定或者旅途的坎坷。

干花（gān huā）

干枯的花朵，多用来表达时光流逝、物是人非的哀伤之情。

湘客（xiāng kè）

流落湘江的迁客，湘地在古代诗词中常与哀怨、被贬谪等情感联系在一起。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。在诗词中常表达游子的思乡、孤独、愁苦等情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、迷茫和思乡的氛围。词中通过描写归雁失侣的情景开篇，以归雁自比，奠定了孤独思乡的基调。‘渔篷晒月，猎箭响云’采用了视觉和听觉相结合的描写手法，生动地描绘出一幅野外的画面，既宏大又寂寥。从写作手法看，运用象征手法，如归雁象征着羁旅之人渴望归乡。在情感表达上，深切地抒发了游子的思乡之苦以及对羁旅生活的厌倦。主题思想围绕着思乡与羁旅展开，表达了身处异乡的游子在春天这个本应充满希望的季节里，却被思乡之情所困扰，满心都是对家山的思念和对羁旅生涯的痛苦感受。

速览

《应天长 春夜闻归雁声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思乡、羁旅、孤独、迷茫。渔篷晒月，猎箭响云，相呼正失归侣。 万里玉门心眼，家山在何处。 一程风，一程雨。 算减了一程黄雾。 怎还把一带高楼，紧…