鹧鸪天

译文

花香弥漫在斜街，锁住了白昼的光明。东风像是喝醉了一直未曾清醒。在南边的酒槽和如雪般的酒瓮前邀请友人举杯畅饮，换上宫廷样式的云鞋去郊外踏青。这样的好日子能有几天呢，已经变得稀稀落落。燕台的美妙诗句只能交付给杜鹃去聆听。春天就像梦里三更时分的雨，而人却远在天边万里之外的亭子。

注释

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。出自刘向《说苑·善说》：‘魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：‘饮不釂者，浮以大白。’

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指诗坛。

鹃

即杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声常被古人赋予哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘花气斜街锁昼冥’运用了拟人的手法，‘锁’字将无形的花气具象化，仿佛花气有了锁住白昼的力量，生动地描绘出花气浓郁的景象。‘东风似醉不曾醒’同样是拟人，赋予东风醉酒的状态，形象地写出东风的轻柔、慵懒之感。词的上阕通过描写花气、东风、饮酒、踏青等场景，营造出一种闲适、惬意的意境。下阕情感急转，‘能几日，已零星’形成鲜明的对比，美好的时光转瞬即逝，从之前的闲适转为一种惆怅与惋惜。‘燕台秀句付鹃听’有一种孤独寂寥之感，自己的诗句只能给杜鹃听，无人共赏。最后‘春如梦里三更雨，人在天西万里亭’，把春天比作三更雨，虚幻而短暂，同时通过‘人在天西万里亭’点明远离家乡或者心中所念之处，营造出一种孤独、落寞、惆怅的意境，主题思想表达了对美好时光消逝的叹惋，以及羁旅漂泊的孤独之情。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、羁旅、惆怅、闲适。花气斜街锁昼冥。 东风似醉不曾醒。 南槽雪瓮邀浮白，内样云鞋换踏青。 能几日，已零星。 燕台秀句付鹃听。 春如梦里三更…