十六字令

译文

春天啊。傍晚到小洲上去采白苹。江风即将吹起，这让渡江之人愁苦不堪。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

白苹（pín）

一种水生植物，常象征离别等愁绪

愁杀（chóu shā）

极度忧愁，杀，表程度深

赏析

这首小令意境凄美，开篇单字‘春’点明时节，简洁而有力量，奠定了全诗的氛围基础。写作手法上，从写景入手，‘向晚汀洲采白苹’描绘出一幅傍晚在汀洲采白苹的画面，富有画面感，白苹这一意象在古诗文中常与离别、愁绪相关联。接着‘风欲起，愁杀渡江人’直抒胸臆，将景与情紧密结合，江风欲起的景象进一步烘托出渡江人的愁苦之情。在情感表达上，表达出一种淡淡的哀愁，或许是渡江之人对旅途的担忧，或许是对远方的迷茫。主题思想围绕着春景下渡江人的愁绪展开，短小的篇幅里蕴含着无尽的惆怅。

速览

《十六字令》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤春、抒情、写愁、借景抒情。春。 向晚汀洲采白苹。 风欲起，愁杀渡江人。