凭阑人

译文

靠着栏杆的人，听着江南幽深门巷中的雨声。人在卖花的叫卖声里变得消瘦。再次归来的燕子也充满忧愁。还是原来的东风，却是新建的画楼。

注释

凭阑人

曲牌名。

幽

幽静、幽远，描绘江南门巷在雨中的一种深邃静谧的状态，如‘曲径通幽处’。

瘦

消瘦，这里不仅仅指身体上的消瘦，更表达一种精神上的憔悴落寞。

赏析

这首小令意境幽远深邃。从文学手法上看，短短几句中运用了以景衬情的手法，‘听雨江南门巷幽’勾勒出江南门巷在雨中的幽静画面，为全曲奠定了一种幽寂的氛围。‘人在卖花声里瘦’，将卖花声这一富有生活气息的元素引入，以卖花声衬托出人的消瘦，既写出了人的孤寂落寞，又有一种淡淡的哀愁。‘重来燕子愁’赋予燕子以人的情感‘愁’，运用了拟人手法，燕子重来，面对物是人非的景象而忧愁，进一步烘托出一种沧桑变迁之感。从情感表达上，表达了一种怀旧、惆怅、落寞的情感。在主题思想方面，通过描写江南旧地的景象变化，感慨人事的变迁，往昔不再。在意境营造上，幽巷、卖花声、燕子、东风、画楼等意象组合在一起，营造出一种清幽而又带着哀愁，新旧对比之下的沧桑意境。

速览

《凭阑人》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为怀旧、惆怅、幽寂、以景衬情。听雨江南门巷幽。 人在卖花声里瘦。 重来燕子愁。 旧东风，新画楼。