春晓曲

译文

银色的鹦鹉一声啼叫，唤得满天花枝在白日下摇曳。还误以为西边楼阁上仍有淡淡的月色。小小的欢乐与被截断的梦境都交付给春天的云彩，更像是玉钗丢失了再也无处寻觅。

注释

银鹦

银色的鹦鹉。鹦鹉毛色多为彩色，这里特别强调‘银’色，可能是一种特殊的品种或者是在特定光线下呈现出的颜色。

澹月

dàn yuè，淡淡的月亮。‘澹’有淡薄、浅淡之意，描绘出月亮朦胧、清淡的样子。

小欢

微小的欢乐，这里指往昔一些细微但美好的欢乐回忆。

断梦

被截断、破碎的梦，寓意美好的梦境被打断或者无法再延续。

赏析

从文学手法上看，首句‘银鹦一唤花天白’运用了拟人的手法，赋予鹦鹉‘唤’这一人类行为，生动地写出了清晨鹦鹉啼叫时的画面感，同时将鹦鹉的颜色‘银’与‘花天白’相呼应，营造出一种清新而又略带寂寥的氛围。‘犹误西楼澹月’则通过心理描写，把清晨的明亮与记忆中的淡月形成对比，增加了一种恍惚感。在情感表达方面，‘小欢断梦付春云，更比玉钗无处觅’传达出一种淡淡的失落与惆怅，小欢与断梦都如同失去的玉钗一样，消失得无影无踪，表现出对美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造上，诗中描绘了清晨鹦鹉啼叫、花与天色的景象，又融入了西楼淡月的回忆以及春云的虚幻意象，整体意境清幽而又透着忧伤。主题思想上，主要是对往昔欢乐和美好梦境的追忆以及对它们消逝的怅惘。

速览

《春晓曲》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、惆怅、惜别、感怀。银鹦一唤花天白。 犹误西楼澹月。 小欢断梦付春云，更比玉钗无处觅。