卖花声 其二

译文

万千的感慨比起以前要轻了。远处是平坦而开阔的沙洲。词人的秋泪忽然像潮水般涌起。过去的伤心事如同天水一般幽碧，玉笛吹奏着幽远的曲调。一片美好的西泠景象。当年的歌舞繁华已经消逝。湖山因为经历太多变故而饱含深情。已经改变了当年南宋南渡时候的模样，早已经是清朝了。

注释

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

冥（míng）

这里指幽远、深远。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一座桥名，这里代指西湖一带的美景。

销曾（xiāo céng）

曾经的消逝。销，消逝、消散。

南渡（nán dù）

这里指北宋灭亡后，南宋政权南迁的历史事件。

赏析

从文学手法上看，开篇‘万感比前轻’直接点明情感状态，起笔简洁，随后通过‘平远沙汀’等景色描写，营造出一种空旷寂寥的意境，有以景衬情之妙。‘词仙秋泪忽潮生’运用比喻，将眼泪比作潮水，生动地表现出情感的突然汹涌。情感表达上，既有对旧事的伤心之感，如‘旧事伤心天水碧，玉笛吹冥’，借天水的幽碧和玉笛的幽远曲调来烘托往昔伤心之事；又有对朝代更迭、今昔变化的感慨，像‘换了当年南渡样，早是皇清’，对比南宋南渡时期和当下清朝的状况，充满了沧桑之感。主题思想围绕着朝代变迁、往昔繁华不再展开，在对湖山等景色的描绘和对旧事的追念中，传达出一种复杂的历史兴亡感和个人的感伤情绪。意境上整体显得萧索、寂寥又带有深沉的历史感。

速览

《卖花声 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为伤往事、感兴亡、借景抒情、历史感。万感比前轻。 平远沙汀。 词仙秋泪忽潮生。 旧事伤心天水碧，玉笛吹冥。 一派好西泠。 歌舞销曾。 湖山多故为多情。 换…