绛都春 其二

译文

潮水涨起的痕迹使缆绳弯曲。刚刚涨起的绿水延伸到门前，仿佛移动的楼阁临近岸边。柳树下道路好像沉没了，花丛外天空宽广，春天的声响繁杂。桃花如同桃家姊妹一样离魂飘远。就像南朝残留的香粉洗尽哀怨。一只黄莺在水上啼叫，只恨那白鸥占据了落花的恩宠眷顾。流逝的华年不再回转，对着美好的身影，暗自为那浣纱的女子叹息。松树上的积雪溅入波涛，画舫几乎高过堤岸的一半。水乡的鱼价年年低廉。还记得船舵楼阁里香炊午饭的情景。自从分别后，那长满新绿苔藓的石矶上，锦鸳鸯睡得正暖。

注释

蹙缆（cù lǎn）

蹙，使……弯曲；缆，缆绳。蹙缆指潮水涨起的痕迹使缆绳弯曲。

浣纱人

代指西施之类的美人。西施曾浣纱于溪边，这里用来象征美好的女子形象。

柁阁（duò gé）

柁，同‘舵’；阁，楼阁。柁阁指船舵处的楼阁。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨又略带惆怅的氛围。词中通过描写潮水、绿波、柳树、落花等景象，构建出暮春的景象，如‘潮痕蹙缆。乍涨绿到门，移楼临岸。柳底路沉，花外天宽，春声乱’，展现出一幅动态的画面，从潮水的涨起到门前的绿水，再到柳下的道路和花丛外的天空，层次丰富。写作手法上，运用了比拟的手法，如‘桃家姊妹离魂远。洗剩粉南朝香怨’将桃花比拟为姊妹，赋予桃花以离魂哀怨之感；同时也有借景抒情，借暮春之景抒发对时光流逝、人事变迁的感叹。情感表达上，充满了对往昔的怀念和对时光不再的惆怅，如‘流断华年不转，对芳影、私替浣纱人叹’，对浣纱人的叹息实则是对自身命运或美好事物消逝的悲叹。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以留存的感喟展开。

速览

《绛都春 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、比拟、惆怅。潮痕蹙缆。 乍涨绿到门，移楼临岸。 柳底路沉，花外天宽，春声乱。 桃家姊妹离魂远。 洗剩粉南朝香怨。 一莺啼水，恨鸥占…