春云怨

译文

乌衣巷所在的旧都。感慨在这百年难遇的时刻，遭遇如同春寒般奇特的劫难。已经过了踏青的时节，可是这小小的园子竟然还没有完全放晴。杏花如雨般封锁了鸟巢，梨花如云般堆满了街巷，突然觉得这比人间的道路还要狭窄。说给卢家听，莫愁若是知道了，在这一天也会极度忧愁。东风随意地吹冷了栖息着香魂的身躯。看那几队离魂，双双都是内心火热。比楼中的生死离别之赋更加悲切。多变故的池塘，福分浅薄的帘栊，本来就难以消受。证验到在这繁花似锦的时节，这般同命之人，更有那万红同窟（似有万红同哭之意）。

注释

乌衣（wū yī）

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，以士兵着乌衣而得名，东晋时王、谢等望族居此，后常借指豪门望族的聚居地。

蓦（mò）

突然。

卢家

卢家莫愁，古乐府中所传女子，这里泛指女子，也借指美好的事物或生活。

栖香骨（qī xiāng gǔ）

香骨在这里可能指美好的事物（可能是女子或者美好的生命等）的身躯，栖表示栖息。

离魂（lí hún）

指远游他乡的旅人或游子的思绪或魂魄，这里也表达一种哀伤下灵魂仿佛脱离的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来烘托气氛，如‘杏雨’‘梨云’，将自然景象与内心的愁绪相融合，增强了画面感。通过‘乌衣旧国’这一具有历史文化底蕴的意象，暗示出今昔的沧桑之感。情感表达上，弥漫着深深的忧愁与哀怨，从‘春寒奇劫’‘愁绝’等词可以感受到作者对所经历的特殊时期（可能是时代的变故等）的悲叹。在意境营造方面，构建出一种清冷、狭窄（如‘蓦比人间路还窄’）而又充满哀伤的氛围，无论是园林中的景色还是提及的卢家莫愁等典故，都笼罩在这种愁绪之下。主题思想围绕着对时代劫难、人生多故的哀伤与感叹，展现出在特殊境遇下的无奈与悲痛。

速览

《春云怨》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时伤事、哀怨、借景抒情、用典。乌衣旧国。 感百年初遇，春寒奇劫。 已过踏青时候，恁地小园晴未彻。 杏雨封巢，梨云堆巷，蓦比人间路还窄。 说与卢家，莫…