水龙吟 榕城望雨词二首，和家大人 其一

译文

黄昏时龙祠那边传来箫鼓的声音，转眼间珠潭之上又升起了月亮。碧云下的桑间小路，两只斑鸠似乎后悔，那次轻易的离别。为何这样白白地忙碌，牧童懒得朝着夕阳吹奏笛子。感叹光阴在不知不觉中，那微晴的天气好像隐瞒着什么，已经快到黄梅时节了。江面的影子只有一尺来高。等候春潮却一点消息也没有。野外桥上水流湍急，那只能遮头的破伞，只在画中徒然被忆起。花都落尽只能听之任之，千万朵红花一同走向生命的尽头，只求那绿叶能存活。即便那绿叶存活了，却使得父亲您两鬓，增添一丝丝白发。

注释

干忙（gān máng）

白白地忙碌，徒劳地忙碌。

嫩晴（nèn qíng）

初晴。

急溜（jí liù）

湍急的水流。

拼（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围。如‘龙祠箫鼓’‘珠潭月’‘碧云桑路’等，通过这些不同的意象组合，勾勒出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的惆怅与无奈，既有对时光流逝的感叹，像‘叹年光暗里’一句直接抒发这种情感，又有对自然景象变化的无奈，如描写花朵凋零只求绿叶存活。在意境营造上，整体氛围较为低沉、萧索，如‘江影才堪一尺。候春潮杳无消息’描绘出一种寂寥、等待无果的意境。主题思想上，既包含着对时光与自然现象的思考，也可能有着对人生境遇和亲人的关怀，从‘便将他活绿，减公两鬓，一丝丝白’能看出对父亲的情感。词中用词精准，如‘遮头破伞’，‘破’字更添一种破败之感。

速览

《水龙吟 榕城望雨词二首，和家大人 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为叹时光、惆怅感、写景情、意象美。龙祠箫鼓黄昏，看看又上珠潭月。 碧云桑路，双鸠似悔，那回轻别。 著甚干忙，牧童懒向，夕阳吹笛。 叹年光暗里，嫩晴瞒住，…