水龙吟 其二

译文

闰月的春天却不见春寒消退，艳阳似乎沉醉于万千红花而停留。龟壳般的土地干裂出碧绿的缝隙，彩虹不见赤影，像是天漏女娲也懒得修补。农妇的心情，在此时比那深闺中的女子还要愁苦。惊讶于楝树花在风中落尽，黄梅雨应该到来的时候，却偏偏被万千晴丝所误。如同骊龙在珠宫正午做着美梦。锁住的灵泉连飞临此处的路都没有。城墙的阴影下听到叹息，绿色蓑衣的身影经过，还有那如金茸般的翠绿田野。青色的车帷如流星般行进，在杏花深处向天祈求。约定雷神阿香睡醒之后，在芙蓉池塘踏水前行，呼唤痴龙离去。

注释

坼碧（chè bì）

坼，裂开；碧，这里指土地的青绿色。形容土地干裂出缝隙呈现出的样子。

馌妇（yè fù）

往田野送饭的妇女。

绀幰（gàn xiǎn）

天青色的车幔。这里代指车。

阿香

神话传说中的雷神。

痴龙

传说中的龙。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘龟痕坼碧’‘虹身闭赤’‘金茸翠亩’等，通过对自然景象细致而独特的描写来构建画面。‘龟痕坼碧’以龟壳干裂来形容大地干涸，形象而新奇。情感表达上，既有对闰春气候异常的无奈，又有对馌妇辛苦的同情。在意境营造方面，词中构建了一种既有着田园气息又透着奇幻神秘的意境，像‘骊梦珠宫正午。锁灵泉飞来无路’等句描绘出一种超现实的奇幻感。主题思想上，通过对闰春景象和人事的描写，反映出自然与人间的复杂关系以及作者对世事的某种感慨。

速览

《水龙吟 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、抒情、田园、奇幻。闰春不闰春寒，艳阳醉恋千红住。 龟痕坼碧，虹身闭赤，漏嫌娲补。 馌妇心情，此时更比，凤楼人苦。 讶楝风暗尽，梅霖须到，…