章台柳

译文

像漫天的飞絮啊，像漫天的飞絮。山水遥远，它不停地飞舞。它遮住高楼时很容易让人产生愁恨，还不如去遮住春天回去的道路呢。

注释

絮（xù）

本义是粗丝绵，这里指像棉絮一样的东西，即柳絮等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，‘漫天絮。漫天絮。’的重复，强调了飞絮满天的景象，加深了读者的印象。通过对漫天飞絮这一景象的描写来抒情，飞絮漫天飞舞，水远山长也无法阻挡，是一种自然景象的呈现。而‘遮却高楼恨易生，不如遮却春归路’则将飞絮与‘恨’和‘春归路’联系起来，从情感表达来说，这里的‘恨’是一种愁绪，是诗人对春天离去的不舍与惆怅，高楼本就是容易引发愁绪的地方，飞絮遮住高楼更添愁恨，而希望飞絮遮住春归路，则进一步表达出对春逝的留恋，想挽留春天的心理。在意境营造上，漫天飞絮、水远山长构成了一种朦胧、悠远而略带哀愁的意境。主题思想主要围绕着对春天消逝的惋惜与留恋展开。

速览

《章台柳》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为惜春、惆怅、写景、抒情。漫天絮。 漫天絮。 水远山长飞不住。 遮却高楼恨易生，不如遮却春归路。