题陈迦陵填词图，为张养如作 其一 醉花阴

译文

清洗完稀疏的梧桐树叶后进行清雅之事。问是谁娇柔地拥着桃笙卧着。信笺等待着拂拭，墨也停止研磨。到底有什么缘由，苦苦地把湘竹所制的毛笔弄脏呢。暂且不要靠着玉箫吹奏，害怕惊破那花丛边的美梦。

注释

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

湘毫（xiāng háo）

湘竹制成的毛笔。

涴（wò）

弄脏，污染。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了一系列的动作描写，如‘洗罢’‘补清课’‘拥桃笙娇卧’‘笺待拂’‘墨停磨’等，生动地勾勒出一个个画面。通过这些画面的组合，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，词中既有一种恬淡的闲适之情，又有一种对美好事物不被惊扰的珍视之感。词中的人物形象若隐若现，或进行着日常的雅事，或娇卧休憩，形象鲜活。主题思想上，传达出对生活中宁静、美好的向往与维护，希望这些美好不受外界干扰。从整体风格来看，语言淡雅清新，用词精准，如‘桃笙’等词增添了诗词的雅趣。

速览

《题陈迦陵填词图，为张养如作 其一 醉花阴》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为闲适、清幽、淡雅、写人。洗罢疏桐补清课。 问谁拥桃笙娇卧。 笺待拂墨停磨。 着甚来由，苦把湘毫涴。 且莫倚玉箫吹，怕惊得花边梦儿破。