题陈迦陵填词图，为张养如作 其三 出队子

译文

红花娇艳绿叶妥帖。费心劳神独自吟哦。突然就从江南之歌唱到了《定风波》。突然就从天上仙乐听到了残曲《水调歌》。只要紧紧守定栏杆边的两个人。

注释

红酣（hóng hān）

形容花朵艳丽，色彩浓烈饱满。

翠妥（cuì tuǒ）

指绿叶妥帖、安稳的样子。

猛可的（měng kě de）

突然、忽然的意思，是口语化的词汇在词中的运用，使词更具生动性。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘红酣翠妥’描绘出一幅色彩鲜明的画面，以景物描写起笔，渲染氛围。‘费心情独自哦’直接写出主人公独自吟诗填词的状态。‘猛可的’这一词语的连续使用，强调了情绪或者思绪的突然转换，从江南之曲到天上仙乐，充满了一种灵动与跳跃感，在有限的词句里拓展了想象的空间。在情感表达上，有独自沉吟的孤独感，又有对与某人‘守定阑干’的一种执着期待，情感复杂而微妙。在意境营造方面，通过景物与音乐的交织，构建出一种既有着现实画面感又富有浪漫诗意的意境。主题思想上，围绕着填词这一行为以及填词之人的心境展开，展现出词人丰富的内心世界以及对情感的坚守。

速览

《题陈迦陵填词图，为张养如作 其三 出队子》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、孤独、写景、音乐。红酣翠妥。 费心情独自哦。 猛可的江南唱到定风波。 猛可的天上听残水调歌。 要守定阑干人两个。