题陈迦陵填词图，为张养如作 其六 古水仙子

译文

洒酒啊，洒酒在金酒杯中。凭吊啊，那清冷的莺花之景，有一位写诗的老者坐在那里。询问啊，筵席前的月亮还会再来吗？寻找啊，画卷中的人是否能相随相伴。欢喜啊，展开那精美的图卷如在雨雾中摇曳拖带。害怕啊，化作银杯里香粉残落。年老的词人已经赶赴了玉楼的仙约（指去世），美丽的佳人也已证得瑶池的仙果（指去世），为何痴傻的魂魄还如此多地在这画图上消磨。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古文中常见，如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

叵（pǒ）罗

敞口的浅杯，多为金制，是古代的一种酒器。

琅函（láng hán）

原指书匣，这里指精美的画卷。琅指似玉的美石，函有匣子的意思。

玉楼科

传说中仙人的名籍，这里指代死亡，古人认为有才华的人去世是赴玉楼之召。

瑶池果

瑶池是神话中神仙居住的地方，这里‘证了瑶池果’也表示去世，去往仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘酹酹酹’‘吊吊吊’等叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在意境营造方面，诗中既有‘冷莺花’这样清冷孤寂的景象，又有‘琅函雨曳烟拖’这般奇幻优美的画面，二者相互映衬，营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。情感表达上，既有对诗翁、词仙和佳人的缅怀之情，又有一种对时光易逝、人物消逝的怅惘之感。主题思想围绕着对填词图中人物的追念与感慨，以及对生命消逝的喟叹。诗中通过对画面景象的描写与对人物命运的感叹相结合，使整首诗充满了一种淡淡的哀伤与对往昔的留恋。

速览

《题陈迦陵填词图，为张养如作 其六 古水仙子》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为缅怀、怅惘、叠词、虚实相生。酹酹酹，金叵罗。 吊吊吊，冷莺花，有个诗翁坐。 问问问，尊前月更来么。 寻寻寻，卷中人相随可。 喜喜喜，展琅函雨曳烟拖…