题陈迦陵填词图，为张养如作 其七 尾声

译文

虚幻的三生之影无处躲藏。不要引得看画之人更加痴迷癫狂。让告诉小云郎应该认识我。

注释

幻影

虚幻而不真实的影像，这里可能指代人生如梦、似真似幻的感觉。

三生

即前生、今生、来生，源于佛教概念，常用来表达一种生命的轮回和长久的时间跨度。

风魔

疯癫、癫狂，形容极度的痴迷或者失去常态。

小云郎

应是特定的人物称呼，可能是与画或者作者相关的某人。

赏析

从文学手法上看，首句‘幻影三生无处躲’，运用了一种虚幻而带有禅意的表述，‘幻影’‘三生’这样的词汇营造出一种空灵、渺茫的感觉，以虚写实，增强了作品的神秘感。‘无处躲’则有一种宿命感的无奈。‘休惹起看画的更风魔’，这里采用了一种口语化的表达，却生动地描绘出画面或者人物形象可能带来的感染力，担心看画者更加痴迷癫狂，这其中有对画作魅力的侧面烘托，也有对可能引发的过度热情的一种微妙的担忧。情感表达上，通过这样看似轻松却又带有复杂情绪的话语，流露出一种希望被理解又怕被过度解读的矛盾情感。在意境上，整体营造出一种如梦似幻、朦胧而又带有淡淡忧虑的氛围。主题思想上围绕着画作、看画者以及自我认知展开，展现了一种在艺术、观赏者和自我存在之间的微妙关系。

速览

《题陈迦陵填词图，为张养如作 其七 尾声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为抒情、写人、朦胧、口语化。幻影三生无处躲。 休惹起看画的更风魔。 教说与小云郎应识我。