丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其一 粉蝶儿

译文

不要抛弃蓑衣斗笠。后悔在长安有两次对名利的向往。趁着秋意已深买一只小船。赏菊吃蟹时举杯，吃莼菜鲈鱼时举筷，谋求一些醉饱的乐趣。茫茫乾坤大概是无趣的，这其中的缘由总是难以知晓。

注释

舠（dāo）

小船

莼（chún）鲈

莼菜和鲈鱼，是思乡或表示归隐等情怀的象征物，有‘莼鲈之思’的典故。

西笑

有向往帝都之意，出自桓谭《新论·祛蔽》中的典故。

赏析

从文学手法上看，开篇‘蓑笠休抛’直接点明一种生活状态或态度，简洁而有力。‘悔长安两番西笑’运用典故，‘西笑’表达出对名利的一种追求以及后悔之情，含蓄地传达出对过去经历的反思。在情感表达方面，透露出一种消极、迷茫之感，既有对往昔追求名利的懊悔，又有对当下世界‘莽乾坤大抵无聊’的无奈，整体情感基调低沉。在意境营造上，通过‘秋深’‘菊蟹杯，莼鲈箸’等描绘出一种秋意萧瑟且带有几分寂寥的氛围。主题思想围绕着对人生的反思、对世界的失望以及对生活意义的探寻展开，反映出作者在特定时期内心的矛盾与迷茫。

速览

《丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其一 粉蝶儿》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感怀、低沉、秋景、悔悟。蓑笠休抛。 悔长安两番西笑。 趁秋深买个轻舠。 菊蟹杯，莼鲈箸，图些醉饱。 莽乾坤大抵无聊。 这缘由总难知道。