丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其二 叫声

译文

今天这山影隐隐约约，水流悠长遥远。仔细瞧啊仔细瞧，这秋天的景色是为谁而美好呢？突然增添了十年的忧愁于乌黑的鬓发间，算起来就和那菊花一样都是造化弄人啊。

注释

者（zhě）

在古汉语中可作指示代词，这里可理解为‘这’。

造（zào）

这里可理解为造化、命运。

赏析

从文学手法上看，开头‘山隐隐水迢迢’化用了杜牧‘青山隐隐水迢迢’的诗句，巧妙地营造出一种悠远、清冷的氛围。‘细瞧细瞧’这样的叠词运用，口语化且生动地表现出主人公对秋景的凝视与思索。情感表达上，充满了忧愁与怅惘，在美好的秋光之中，主人公感受到的不是愉悦，而是增添了十年的愁绪，并且将自己与黄花相比，暗示命运如同黄花一样受造化摆布。在意境营造方面，通过对山水秋景的描写，勾勒出一幅有些寂寥、萧瑟的画面，山和水的朦胧、遥远，烘托出内心的迷茫与哀愁。主题思想围绕着在特定的生辰之时，面对秋景而生出的时光流逝、命运难测的感叹。

速览

《丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其二 叫声》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为忧愁、感时、化用、秋景。今日个山隐隐水迢迢。 细瞧细瞧。 者秋光为谁好。 猛添来绿鬓十年愁，算和那黄花一样造。